Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Japanisch-Chinesisch vereinfacht - ãã‚Œã§ã‚‚ã€ç§ã¯ã¾ã è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãã§ã™ã€‚
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
ãã‚Œã§ã‚‚ã€ç§ã¯ã¾ã è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãã§ã™ã€‚
Text
Übermittelt von
Máh
Herkunftssprache: Japanisch Übersetzt von
ミãƒã‚¤ãƒ«
ãã‚Œã§ã‚‚ã€ç§ã¯ã¾ã è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãã§ã™ã€‚
Titel
表白
Übersetzung
Chinesisch vereinfacht
Übersetzt von
Yaho
Zielsprache: Chinesisch vereinfacht
è™½ç„¶æœ‰è¿™æ ·é‚£æ ·çš„äº‹ï¼Œå¯æˆ‘还是爱ç€ä½ 。
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
pluiepoco
- 3 Mai 2008 04:00
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
3 Mai 2008 03:57
pluiepoco
Anzahl der Beiträge: 1263
翻译æˆï¼š
ä¸ç®¡æ€Žæ ·ï¼Œæˆ‘éƒ½çˆ±ä½ ã€‚
是ä¸æ˜¯æ›´å¥½ï¼Ÿ
3 Mai 2008 04:37
Yaho
Anzahl der Beiträge: 2
è°¢è°¢ä½ çš„æ议。这个å¥åå› ä¸ºæ²¡æœ‰å‰æ–‡ï¼Œæ‰€ä»¥å°±ã€Œãã‚Œã§ã‚‚ã€ä¸çš„「ãã‚Œã€å…·ä½“æŒ‡ä»£ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…æ— æ³•åšå‡ºåˆ¤æ–。故我译为[è™½ç„¶æœ‰è¿™æ ·æˆ–é‚£æ ·çš„äº‹æƒ…]。
ä½ æ议的[ä¸ç®¡æ€Žæ ·]ã€å¦‚果原文为「ã©ã‚“ãªã“ã¨ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚ã€ã€Œã©ã†ãªã£ã¦ã‚‚]çš„è¯ï¼Œæˆ‘会倾å‘äºŽä½ çš„è¯‘æ³•ã€‚
我想这两ç§è¯‘法都å¯ä»¥ï¼Œæ¯•ç«Ÿæ¤å¥çš„关键是[æˆ‘çˆ±ä½ ]。
请指æ£ã€‚