Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Bósnio-Turco - Moje Srce ce prestati da kuca ako me Ostavis....

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BósnioAlemãoTurcoAlbanês

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título
Moje Srce ce prestati da kuca ako me Ostavis....
Texto
Enviado por german-lover
Idioma de origem: Bósnio

Moje Srce ce prestati da kuca ako me Ostavis. Volim te vise nego sebe.
Notas sobre a tradução
Mein Freund hat mir diesen Text geschrieben und ich kann ihn leider nicht übersetzen. Ich hoffe, dass mir jemand helfen kann ihn zu übersetzen. Vielen Dank.

Título
Beni terkedersen kalbimin atışı duracak. Seni...
Tradução
Turco

Traduzido por maldonado
Idioma alvo: Turco

Beni terkedersen kalbimin atışları duracak. Seni kendimden çok seviyorum.
Notas sobre a tradução
"terkedersen" yerine "bırakırsan" da olabilir.
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 17 Maio 2008 23:04