Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Dinamarquês-Inglês - Oversætte en række sætninger
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Oversætte en række sætninger
Texto
Enviado por
Grisen
Idioma de origem: Dinamarquês
a) Hun venter sig.
b) Knap din skjorte op.
c) Hendes forhenværende mand fortalte hende alt om det i en alvorlig tone.
d) Der er altid et skår i glæden.
Notas sobre a tradução
British
Título
Translate some senses.
Tradução
Inglês
Traduzido por
pias
Idioma alvo: Inglês
a) She´s expecting.
b) Button up your shirt.
c) Her ex-husband told her everything about it in a serious tone.
d) There is always a scratch in happiness.
Último validado ou editado por
lilian canale
- 8 Agosto 2008 15:14
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
8 Agosto 2008 00:12
Anita_Luciano
Número de Mensagens: 1670
hun venter sig = she´s pregnant (she´s expecting)
8 Agosto 2008 08:45
frkclausen
Número de Mensagens: 8
a) she is expecting / she is pregnant
8 Agosto 2008 10:57
pias
Número de Mensagens: 8113
Thank you Anita and frkclausen,
I'll edit tho their proposal Lilian.