主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 丹麦语-英语 - Oversætte en række sætninger
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子
本翻译"仅需意译"。
标题
Oversætte en række sætninger
正文
提交
Grisen
源语言: 丹麦语
a) Hun venter sig.
b) Knap din skjorte op.
c) Hendes forhenværende mand fortalte hende alt om det i en alvorlig tone.
d) Der er altid et skår i glæden.
给这篇翻译加备注
British
标题
Translate some senses.
翻译
英语
翻译
pias
目的语言: 英语
a) She´s expecting.
b) Button up your shirt.
c) Her ex-husband told her everything about it in a serious tone.
d) There is always a scratch in happiness.
由
lilian canale
认可或编辑 - 2008年 八月 8日 15:14
最近发帖
作者
帖子
2008年 八月 8日 00:12
Anita_Luciano
文章总计: 1670
hun venter sig = she´s pregnant (she´s expecting)
2008年 八月 8日 08:45
frkclausen
文章总计: 8
a) she is expecting / she is pregnant
2008年 八月 8日 10:57
pias
文章总计: 8113
Thank you Anita and frkclausen,
I'll edit tho their proposal Lilian.