Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-אנגלית - OversÃ¦tte en rÃ¦kke sÃ¦tninger

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

אנגלית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	OversÃ¦tte en rÃ¦kke sÃ¦tninger
טקסט נשלח על ידי Grisen	שפת המקור: דנית a) Hun venter sig. b) Knap din skjorte op. c) Hendes forhenvÃ¦rende mand fortalte hende alt om det i en alvorlig tone. d) Der er altid et skÃ¥r i glÃ¦den.
הערות לגבי התרגום	British

שם	Translate some senses.
תרגום אנגלית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: אנגלית a) SheÂ´s expecting. b) Button up your shirt. c) Her ex-husband told her everything about it in a serious tone. d) There is always a scratch in happiness.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 8 אוגוסט 2008 15:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 אוגוסט 2008 00:12
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	hun venter sig = sheÂ´s pregnant (sheÂ´s expecting)
		8 אוגוסט 2008 08:45
	frkclausen מספר הודעות: 8	a) she is expecting / she is pregnant
		8 אוגוסט 2008 10:57
	pias מספר הודעות: 8113	Thank you Anita and frkclausen, I'll edit tho their proposal Lilian.