Traducerea - Daneză-Engleză - Oversætte en række sætningerStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Oversætte en række sætninger | | Limba sursă: Daneză
a) Hun venter sig.
b) Knap din skjorte op.
c) Hendes forhenværende mand fortalte hende alt om det i en alvorlig tone.
d) Der er altid et skÃ¥r i glæden. | Observaţii despre traducere | |
|
| | TraducereaEngleză
Tradus de  pias | Limba ţintă: Engleză
a) She´s expecting.
b) Button up your shirt.
c) Her ex-husband told her everything about it in a serious tone.
d) There is always a scratch in happiness.
|
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 8 August 2008 15:14
Ultimele mesaje | | | | |
8 August 2008 00:12 | | | hun venter sig = she´s pregnant (she´s expecting) | | |
8 August 2008 08:45 | | | a) she is expecting / she is pregnant | | |
8 August 2008 10:57 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8114 | Thank you Anita and frkclausen,
I'll edit tho their proposal Lilian. |
|
| 
Traduceri preferate
