Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Данська-Англійська - Oversætte en række sætninger
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Oversætte en række sætninger
Текст
Публікацію зроблено
Grisen
Мова оригіналу: Данська
a) Hun venter sig.
b) Knap din skjorte op.
c) Hendes forhenværende mand fortalte hende alt om det i en alvorlig tone.
d) Der er altid et skår i glæden.
Пояснення стосовно перекладу
British
Заголовок
Translate some senses.
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
pias
Мова, якою перекладати: Англійська
a) She´s expecting.
b) Button up your shirt.
c) Her ex-husband told her everything about it in a serious tone.
d) There is always a scratch in happiness.
Затверджено
lilian canale
- 8 Серпня 2008 15:14
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
8 Серпня 2008 00:12
Anita_Luciano
Кількість повідомлень: 1670
hun venter sig = she´s pregnant (she´s expecting)
8 Серпня 2008 08:45
frkclausen
Кількість повідомлень: 8
a) she is expecting / she is pregnant
8 Серпня 2008 10:57
pias
Кількість повідомлень: 8113
Thank you Anita and frkclausen,
I'll edit tho their proposal Lilian.