Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - OversÃ¦tte en rÃ¦kke sÃ¦tninger

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	OversÃ¦tte en rÃ¦kke sÃ¦tninger
Tekstas Pateikta Grisen	Originalo kalba: Danų a) Hun venter sig. b) Knap din skjorte op. c) Hendes forhenvÃ¦rende mand fortalte hende alt om det i en alvorlig tone. d) Der er altid et skÃ¥r i glÃ¦den.
Pastabos apie vertimą	British

Pavadinimas	Translate some senses.
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų a) SheÂ´s expecting. b) Button up your shirt. c) Her ex-husband told her everything about it in a serious tone. d) There is always a scratch in happiness.

Validated by lilian canale

- 8 rugpjūtis 2008 15:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 rugpjūtis 2008 00:12
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	hun venter sig = sheÂ´s pregnant (sheÂ´s expecting)
		8 rugpjūtis 2008 08:45
	frkclausen Žinučių kiekis: 8	a) she is expecting / she is pregnant
		8 rugpjūtis 2008 10:57
	pias Žinučių kiekis: 8114	Thank you Anita and frkclausen, I'll edit tho their proposal Lilian.