Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Hebraico - I know

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Lituano

Inglês

Hebraico

Título	I know
Texto Enviado por ritva	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Dzuljeta I know what you were doing last summer

Título	×× ×™ ×™×•×“×¢ ×ž×” ×¢×©×™×ª ×‘×§×™×¥ ×”××—×¨×•×Ÿ
Tradução Hebraico Traduzido por sweet.teva	Idioma alvo: Hebraico ×× ×™ ×™×•×“×¢ ×ž×” ×¢×©×™×ª ×‘×§×™×¥ ×”××—×¨×•×Ÿ.
Notas sobre a tradução	This is the form for a male addressing a female. For a female speaker, say ×™×•×“×¢×ª instead of ×™×•×“×¢.

Último validado ou editado por libera - 1 Setembro 2008 12:34

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Setembro 2008 12:32
	libera Número de Mensagens: 257	Although according to the discussion for the English translation this might not be the title of the movie after all, this reflects the original meaning. However, I've added a remark regarding gender, for clarification.