Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Hébreu - I know

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: LituanienAnglaisHébreu

Titre
I know
Texte
Proposé par ritva
Langue de départ: Anglais Traduit par Dzuljeta

I know what you were doing last summer

Titre
אני יודע מה עשית בקיץ האחרון
Traduction
Hébreu

Traduit par sweet.teva
Langue d'arrivée: Hébreu

אני יודע מה עשית בקיץ האחרון.
Commentaires pour la traduction
This is the form for a male addressing a female.
For a female speaker, say יודעת instead of יודע.
Dernière édition ou validation par libera - 1 Septembre 2008 12:34





Derniers messages

Auteur
Message

1 Septembre 2008 12:32

libera
Nombre de messages: 257
Although according to the discussion for the English translation this might not be the title of the movie after all, this reflects the original meaning.

However, I've added a remark regarding gender, for clarification.