Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Иврит - I know

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Литовский

Английский

Иврит

Статус	I know
Tекст Добавлено ritva	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Dzuljeta I know what you were doing last summer

Статус	×× ×™ ×™×•×“×¢ ×ž×” ×¢×©×™×ª ×‘×§×™×¥ ×”××—×¨×•×Ÿ
Перевод Иврит Перевод сделан sweet.teva	Язык, на который нужно перевести: Иврит ×× ×™ ×™×•×“×¢ ×ž×” ×¢×©×™×ª ×‘×§×™×¥ ×”××—×¨×•×Ÿ.
Комментарии для переводчика	This is the form for a male addressing a female. For a female speaker, say ×™×•×“×¢×ª instead of ×™×•×“×¢.

Последнее изменение было внесено пользователем libera - 1 Сентябрь 2008 12:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Сентябрь 2008 12:32
	libera Кол-во сообщений: 257	Although according to the discussion for the English translation this might not be the title of the movie after all, this reflects the original meaning. However, I've added a remark regarding gender, for clarification.