Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Espanhol-Português brasileiro - hola mi cariño,como usted ha passado? te echo de...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Discurso
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
hola mi cariño,como usted ha passado? te echo de...
Texto
Enviado por
Greicy
Idioma de origem: Espanhol
hola mi cariño, como usted ha passado?
te echo de menos, hermosa.
besos
Título
Oi meu amor, como você tem passado?
Tradução
Português brasileiro
Traduzido por
Diego_Kovags
Idioma alvo: Português brasileiro
Oi meu amor, como você tem passado?
Sinto a sua falta, linda.
Beijos.
Último validado ou editado por
goncin
- 18 Setembro 2008 20:56
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
17 Setembro 2008 20:34
Angelus
Número de Mensagens: 1227
"es bien" o quê?
Estou vendo um ponto ali também.
Lily pode verificar?
Gracias
CC:
lilian canale
18 Setembro 2008 00:33
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Realmente esse "es. bien" não quer dizer nada. Era um caso para solicitar a correção do texto.
CC:
Angelus
18 Setembro 2008 02:38
Angelus
Número de Mensagens: 1227
Obrigado Lilian.
Então Diego, serei obrigado a rejeitar sua tradução.
Não sei de onde você tirou "fique bem".
18 Setembro 2008 02:39
Angelus
Número de Mensagens: 1227
Esqueci o bendito CC
CC:
lilian canale
18 Setembro 2008 21:33
Diego_Kovags
Número de Mensagens: 515
Muito obrigado Goncin!