Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Turco - Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoSueco

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir
Texto a ser traduzido
Enviado por Jas_943
Idioma de origem: Turco

Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir
Notas sobre a tradução
Corrected according to handyy's suggestion. Before:
"Acidan gecmeyen sarkilar biraz eksiktir"
Último editado por lilian canale - 26 Abril 2009 22:16





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

26 Abril 2009 22:13

handyy
Número de Mensagens: 2118
This is not Kurdish but Turkish.

26 Abril 2009 22:17

handyy
Número de Mensagens: 2118
And it should be "Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir."

28 Abril 2009 12:33

pias
Número de Mensagens: 8113
Please, please, please ...

Could I've a bridge here Handan

28 Abril 2009 13:02

handyy
Número de Mensagens: 2118
Of course, Pia

Verbatim: "The songs which don't pass through pain are incomplete/lacking a bit."

28 Abril 2009 13:12

pias
Número de Mensagens: 8113
Thanks

28 Abril 2009 13:40

handyy
Número de Mensagens: 2118

29 Abril 2009 09:39

Jas_943
Número de Mensagens: 1
Tnx ya´ll .. =))

29 Abril 2009 11:44

handyy
Número de Mensagens: 2118

29 Abril 2009 13:11

pias
Número de Mensagens: 8113
You look so different today Handan ...

Good, everybody is happy

29 Abril 2009 18:31

handyy
Número de Mensagens: 2118
Hehe I am so colorful today