Original text - Turkish - Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir

This text is available in the following languages:

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir Text to be translated Submitted by Jas_943 Source language: Turkish Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir Remarks about the translation Corrected according to handyy's suggestion. Before: "Acidan gecmeyen sarkilar biraz eksiktir"

Last edited by lilian canale - 26 April 2009 22:16

Latest messages

Author Message 26 April 2009 22:13 handyy Number of messages: 2118 This is not Kurdish but Turkish. 26 April 2009 22:17 handyy Number of messages: 2118 And it should be "Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir." 28 April 2009 12:33 pias Number of messages: 8113 Please, please, please ... Could I've a bridge here Handan 28 April 2009 13:02 handyy Number of messages: 2118 Of course, Pia Verbatim: "The songs which don't pass through pain are incomplete/lacking a bit." 28 April 2009 13:12 pias Number of messages: 8113 Thanks 28 April 2009 13:40 handyy Number of messages: 2118 29 April 2009 09:39 Jas_943 Number of messages: 1 Tnx ya´ll .. =)) 29 April 2009 11:44 handyy Number of messages: 2118 29 April 2009 13:11 pias Number of messages: 8113 You look so different today Handan ... Good, everybody is happy 29 April 2009 18:31 handyy Number of messages: 2118 Hehe I am so colorful today