Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Bósnio - The weekend which was

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Norueguês

Inglês

Bósnio

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	The weekend which was
Texto Enviado por plipp91	Idioma de origem: Inglês Traduzido por gamine It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
Notas sobre a tradução	Literally : "so we can watch messenger".

Título	Bilo je zabavno imati posjet
Tradução Bósnio Traduzido por fikomix	Idioma alvo: Bósnio Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

Último validado ou editado por fikomix - 11 Novembro 2009 22:18

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		10 Novembro 2009 17:44
	GordanB Número de Mensagens: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.