Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-بوسنیایی - The weekend which was

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

نروژی

انگلیسی

بوسنیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	The weekend which was
متن plipp91 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی gamine ترجمه شده توسط It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Literally : "so we can watch messenger".

عنوان	Bilo je zabavno imati posjet
ترجمه بوسنیایی fikomix ترجمه شده توسط	زبان مقصد: بوسنیایی Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط fikomix - 11 نوامبر 2009 22:18

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 نوامبر 2009 17:44
	GordanB تعداد پیامها: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.