Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Bosniac - The weekend which was

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Norvegiană

Engleză

Bosniac

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	The weekend which was
Text Înscris de plipp91	Limba sursă: Engleză Tradus de gamine It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
Observaţii despre traducere	Literally : "so we can watch messenger".

Titlu	Bilo je zabavno imati posjet
Traducerea Bosniac Tradus de fikomix	Limba ţintă: Bosniac Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

Validat sau editat ultima dată de către fikomix - 11 Noiembrie 2009 22:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Noiembrie 2009 17:44
	GordanB Numărul mesajelor scrise: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.