Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Боснийский - The weekend which was

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Английский

Боснийский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	The weekend which was
Tекст Добавлено plipp91	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан gamine It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
Комментарии для переводчика	Literally : "so we can watch messenger".

Статус	Bilo je zabavno imati posjet
Перевод Боснийский Перевод сделан fikomix	Язык, на который нужно перевести: Боснийский Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

Последнее изменение было внесено пользователем fikomix - 11 Ноябрь 2009 22:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Ноябрь 2009 17:44
	GordanB Кол-во сообщений: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.