Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Bosnio - The weekend which was

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Noruego

Inglés

Bosnio

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	The weekend which was
Texto Propuesto por plipp91	Idioma de origen: Inglés Traducido por gamine It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
Nota acerca de la traducción	Literally : "so we can watch messenger".

Título	Bilo je zabavno imati posjet
Traducción Bosnio Traducido por fikomix	Idioma de destino: Bosnio Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

Última validación o corrección por fikomix - 11 Noviembre 2009 22:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Noviembre 2009 17:44
	GordanB Cantidad de envíos: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.