Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-בוסנית - The weekend which was

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: נורווגיתאנגליתבוסנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
The weekend which was
טקסט
נשלח על ידי plipp91
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי gamine

It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
הערות לגבי התרגום
Literally : "so we can watch messenger".

שם
Bilo je zabavno imati posjet
תרגום
בוסנית

תורגם על ידי fikomix
שפת המטרה: בוסנית

Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. Možda možeš doći neki drugi dan, tako da možemo pogledati na messenger ili nešto slično
אושר לאחרונה ע"י fikomix - 11 נובמבר 2009 22:18





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 נובמבר 2009 17:44

GordanB
מספר הודעות: 33
1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti.
2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraćemo to ponoviti.