Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Bosnia - The weekend which was

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Norja

Englanti

Bosnia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	The weekend which was
Teksti Lähettäjä plipp91	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä gamine It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
Huomioita käännöksestä	Literally : "so we can watch messenger".

Otsikko	Bilo je zabavno imati posjet
Käännös Bosnia Kääntäjä fikomix	Kohdekieli: Bosnia Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut fikomix - 11 Marraskuu 2009 22:18

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Marraskuu 2009 17:44
	GordanB Viestien lukumäärä: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.