Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Боснійська - The weekend which was

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Норвезька

Англійська

Боснійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	The weekend which was
Текст Публікацію зроблено plipp91	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено gamine It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
Пояснення стосовно перекладу	Literally : "so we can watch messenger".

Заголовок	Bilo je zabavno imati posjet
Переклад Боснійська Переклад зроблено fikomix	Мова, якою перекладати: Боснійська Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

Затверджено fikomix - 11 Листопада 2009 22:18

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Листопада 2009 17:44
	GordanB Кількість повідомлень: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.