Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-بوسني - The weekend which was

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّانجليزيبوسني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
The weekend which was
نص
إقترحت من طرف plipp91
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف gamine

It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
ملاحظات حول الترجمة
Literally : "so we can watch messenger".

عنوان
Bilo je zabavno imati posjet
ترجمة
بوسني

ترجمت من طرف fikomix
لغة الهدف: بوسني

Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. Možda možeš doći neki drugi dan, tako da možemo pogledati na messenger ili nešto slično
آخر تصديق أو تحرير من طرف fikomix - 11 تشرين الثاني 2009 22:18





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 تشرين الثاني 2009 17:44

GordanB
عدد الرسائل: 33
1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti.
2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraćemo to ponoviti.