Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Босненски - The weekend which was

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Норвежки

Английски

Босненски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	The weekend which was
Текст Предоставено от plipp91	Език, от който се превежда: Английски Преведено от gamine It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
Забележки за превода	Literally : "so we can watch messenger".

Заглавие	Bilo je zabavno imati posjet
Превод Босненски Преведено от fikomix	Желан език: Босненски Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

За последен път се одобри от fikomix - 11 Ноември 2009 22:18

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Ноември 2009 17:44
	GordanB Общо мнения: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.