Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Bosnia lingvo - The weekend which was

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Norvega

Angla

Bosnia lingvo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	The weekend which was
Teksto Submetigx per plipp91	Font-lingvo: Angla Tradukita per gamine It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
Rimarkoj pri la traduko	Literally : "so we can watch messenger".

Titolo	Bilo je zabavno imati posjet
Traduko Bosnia lingvo Tradukita per fikomix	Cel-lingvo: Bosnia lingvo Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

Laste validigita aŭ redaktita de fikomix - 11 Novembro 2009 22:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Novembro 2009 17:44
	GordanB Nombro da afiŝoj: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.