Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Boşnakca - The weekend which was

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Norveççe

İngilizce

Boşnakca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	The weekend which was
Metin Öneri plipp91	Kaynak dil: İngilizce Çeviri gamine It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Literally : "so we can watch messenger".

Başlık	Bilo je zabavno imati posjet
Tercüme Boşnakca Çeviri fikomix	Hedef dil: Boşnakca Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

En son fikomix tarafından onaylandı - 11 Kasım 2009 22:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Kasım 2009 17:44
	GordanB Mesaj Sayısı: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.