Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Bosnien - The weekend which was

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Anglais

Bosnien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	The weekend which was
Texte Proposé par plipp91	Langue de départ: Anglais Traduit par gamine It was fun to have a visit from you during the weekend, must be repeated. Perhaps you can come another day, so that we can have a look on messenger or something like that.
Commentaires pour la traduction	Literally : "so we can watch messenger".

Titre	Bilo je zabavno imati posjet
Traduction Bosnien Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Bosnien Bilo je zabavno imati posjet od tebe tokom vikenda, mora se ponoviti. MoÅ¾da moÅ¾eÅ¡ doÄ‡i neki drugi dan, tako da moÅ¾emo pogledati na messenger ili neÅ¡to sliÄno

Dernière édition ou validation par fikomix - 11 Novembre 2009 22:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Novembre 2009 17:44
	GordanB Nombre de messages: 33	1.Tvoja posjeta preko vikenda je bila zabavna, to se mora ponoviti. 2.Super je da si me posjetio preko vikenda, moraÄ‡emo to ponoviti.