Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Sérvio - die kommen

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Sérvio

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	die kommen
Texto Enviado por toce	Idioma de origem: Alemão die kommen bald nach singen im juni, dann kommen sie bei dir vorbei, mach dich schon mal darauf was gefasst, du hast aytac, seinen cousin, beleidigt. abu-naderï»¿, dein grÃ¶ÃŸter fehler, wir finden dich.

Título	Oni dolaze
Tradução Sérvio Traduzido por GordanB	Idioma alvo: Sérvio Oni dolaze uskoro u Singen, u junu! NavratiÄ‡e kod tebe, budi spreman na ono Å¡to Ä‡e ti se desiti! Ti si uvredio Aytac-ovog roÄ‘aka! To je tvoja najveÄ‡a greÅ¡ka Abu-Nadar, naÄ‡emo te!
Notas sobre a tradução	nemacki bez tacke i zareza "mach dich schonmal auf was gefasst" bi se u ovom slucaju moglo prevesti "nadrljaÄ‡eÅ¡ prijatelju".

Último validado ou editado por maki_sindja - 29 Janeiro 2010 11:58

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Dezembro 2009 16:01
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	Hello, I need a bridge here, please... Thanks! CC: iamfromaustria italo07