Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Serbio - die kommen

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Serbio

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	die kommen
Texto Propuesto por toce	Idioma de origen: Alemán die kommen bald nach singen im juni, dann kommen sie bei dir vorbei, mach dich schon mal darauf was gefasst, du hast aytac, seinen cousin, beleidigt. abu-naderï»¿, dein grÃ¶ÃŸter fehler, wir finden dich.

Título	Oni dolaze
Traducción Serbio Traducido por GordanB	Idioma de destino: Serbio Oni dolaze uskoro u Singen, u junu! NavratiÄ‡e kod tebe, budi spreman na ono Å¡to Ä‡e ti se desiti! Ti si uvredio Aytac-ovog roÄ‘aka! To je tvoja najveÄ‡a greÅ¡ka Abu-Nadar, naÄ‡emo te!
Nota acerca de la traducción	nemacki bez tacke i zareza "mach dich schonmal auf was gefasst" bi se u ovom slucaju moglo prevesti "nadrljaÄ‡eÅ¡ prijatelju".

Última validación o corrección por maki_sindja - 29 Enero 2010 11:58

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Diciembre 2009 16:01
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Hello, I need a bridge here, please... Thanks! CC: iamfromaustria italo07