Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-סרבית - die kommen

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

סרבית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	die kommen
טקסט נשלח על ידי toce	שפת המקור: גרמנית die kommen bald nach singen im juni, dann kommen sie bei dir vorbei, mach dich schon mal darauf was gefasst, du hast aytac, seinen cousin, beleidigt. abu-naderï»¿, dein grÃ¶ÃŸter fehler, wir finden dich.

שם	Oni dolaze
תרגום סרבית תורגם על ידי GordanB	שפת המטרה: סרבית Oni dolaze uskoro u Singen, u junu! NavratiÄ‡e kod tebe, budi spreman na ono Å¡to Ä‡e ti se desiti! Ti si uvredio Aytac-ovog roÄ‘aka! To je tvoja najveÄ‡a greÅ¡ka Abu-Nadar, naÄ‡emo te!
הערות לגבי התרגום	nemacki bez tacke i zareza "mach dich schonmal auf was gefasst" bi se u ovom slucaju moglo prevesti "nadrljaÄ‡eÅ¡ prijatelju".

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 29 ינואר 2010 11:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 דצמבר 2009 16:01
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Hello, I need a bridge here, please... Thanks! CC: iamfromaustria italo07