Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-セルビア語 - die kommen

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

セルビア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	die kommen
テキスト toce様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 die kommen bald nach singen im juni, dann kommen sie bei dir vorbei, mach dich schon mal darauf was gefasst, du hast aytac, seinen cousin, beleidigt. abu-naderï»¿, dein grÃ¶ÃŸter fehler, wir finden dich.

タイトル	Oni dolaze
翻訳セルビア語 GordanB様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 Oni dolaze uskoro u Singen, u junu! NavratiÄ‡e kod tebe, budi spreman na ono Å¡to Ä‡e ti se desiti! Ti si uvredio Aytac-ovog roÄ‘aka! To je tvoja najveÄ‡a greÅ¡ka Abu-Nadar, naÄ‡emo te!
翻訳についてのコメント	nemacki bez tacke i zareza "mach dich schonmal auf was gefasst" bi se u ovom slucaju moglo prevesti "nadrljaÄ‡eÅ¡ prijatelju".

最終承認・編集者 maki_sindja - 2010年 1月 29日 11:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 12月 3日 16:01
	maki_sindja 投稿数: 1206	Hello, I need a bridge here, please... Thanks! CC: iamfromaustria italo07