Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-塞尔维亚语 - die kommen

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语塞尔维亚语

本翻译"仅需意译"。
标题
die kommen
正文
提交 toce
源语言: 德语

die kommen bald nach singen im juni, dann kommen sie bei dir vorbei, mach dich schon mal darauf was gefasst, du hast aytac, seinen cousin, beleidigt. abu-nader, dein größter fehler, wir finden dich.

标题
Oni dolaze
翻译
塞尔维亚语

翻译 GordanB
目的语言: 塞尔维亚语

Oni dolaze uskoro u Singen, u junu! Navratiće kod tebe, budi spreman na ono što će ti se desiti! Ti si uvredio Aytac-ovog rođaka! To je tvoja najveća greška Abu-Nadar, naćemo te!
给这篇翻译加备注
nemacki bez tacke i zareza
"mach dich schonmal auf was gefasst" bi se u ovom slucaju moglo prevesti "nadrljaćeš prijatelju".
maki_sindja认可或编辑 - 2010年 一月 29日 11:58





最近发帖

作者
帖子

2009年 十二月 3日 16:01

maki_sindja
文章总计: 1206
Hello,

I need a bridge here, please...
Thanks!

CC: iamfromaustria italo07