Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Sârbă - die kommen

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Sârbă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	die kommen
Text Înscris de toce	Limba sursă: Germană die kommen bald nach singen im juni, dann kommen sie bei dir vorbei, mach dich schon mal darauf was gefasst, du hast aytac, seinen cousin, beleidigt. abu-naderï»¿, dein grÃ¶ÃŸter fehler, wir finden dich.

Titlu	Oni dolaze
Traducerea Sârbă Tradus de GordanB	Limba ţintă: Sârbă Oni dolaze uskoro u Singen, u junu! NavratiÄ‡e kod tebe, budi spreman na ono Å¡to Ä‡e ti se desiti! Ti si uvredio Aytac-ovog roÄ‘aka! To je tvoja najveÄ‡a greÅ¡ka Abu-Nadar, naÄ‡emo te!
Observaţii despre traducere	nemacki bez tacke i zareza "mach dich schonmal auf was gefasst" bi se u ovom slucaju moglo prevesti "nadrljaÄ‡eÅ¡ prijatelju".

Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 29 Ianuarie 2010 11:58

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Decembrie 2009 16:01
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Hello, I need a bridge here, please... Thanks! CC: iamfromaustria italo07