Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Croata-Francês - sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Croata

Francês

Inglês

Categoria Escrita livre - Casa / Família

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope...
Texto Enviado por alko	Idioma de origem: Croata sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope volim vatavam iskvem seient sive vas quini volim u mislime sa name ! izgubili semo divuig eovjeka, pnjatelja, ali de oslati zauvipeck u mesium srcima i mislima ! iskrena suart od sui nos ! u mislima sa vama
Notas sobre a tradução	ce sont deux lettres manuscrites concernant un dÃ©cÃ¨s, possibilitÃ© d'erreur d'orthographe

Título	c'est avec une immense tristesse et une grande peine au coeur...
Tradução Francês Traduzido por Anouchka	Idioma alvo: Francês c'est avec une immense tristesse et une grande peine au coeur que je prÃ©sente mes condolÃ©ances Ã vous tous que j'aime, et qui Ãªtes dans nos pensÃ©es! c'est un homme admirable, un ami que nous avons perdu, mais il restera pour toujours dans nos coeurs et dans nos pensÃ©es! Nos plus sincÃ¨res condolÃ©ances! Sommes pleinement avec vous en pensÃ©es

Último validado ou editado por Francky5591

- 26 Março 2008 20:01