Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Kroaatti-Ranska - sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kroaatti

Ranska

Englanti

Kategoria Vapaa kirjoitus - Koti / Perhe

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope...
Teksti Lähettäjä alko	Alkuperäinen kieli: Kroaatti sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope volim vatavam iskvem seient sive vas quini volim u mislime sa name ! izgubili semo divuig eovjeka, pnjatelja, ali de oslati zauvipeck u mesium srcima i mislima ! iskrena suart od sui nos ! u mislima sa vama
Huomioita käännöksestä	ce sont deux lettres manuscrites concernant un dÃ©cÃ¨s, possibilitÃ© d'erreur d'orthographe

Otsikko	c'est avec une immense tristesse et une grande peine au coeur...
Käännös Ranska Kääntäjä Anouchka	Kohdekieli: Ranska c'est avec une immense tristesse et une grande peine au coeur que je prÃ©sente mes condolÃ©ances Ã vous tous que j'aime, et qui Ãªtes dans nos pensÃ©es! c'est un homme admirable, un ami que nous avons perdu, mais il restera pour toujours dans nos coeurs et dans nos pensÃ©es! Nos plus sincÃ¨res condolÃ©ances! Sommes pleinement avec vous en pensÃ©es

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 26 Maaliskuu 2008 20:01