Vertimas - Kroatų-Prancūzų - sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laisvas rašymas - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope...
Tekstas Pateikta alko	Originalo kalba: Kroatų sa velikan tugan u boli u sicer serima vana kope volim vatavam iskvem seient sive vas quini volim u mislime sa name ! izgubili semo divuig eovjeka, pnjatelja, ali de oslati zauvipeck u mesium srcima i mislima ! iskrena suart od sui nos ! u mislima sa vama
Pastabos apie vertimą	ce sont deux lettres manuscrites concernant un dÃ©cÃ¨s, possibilitÃ© d'erreur d'orthographe

Pavadinimas

c'est avec une immense tristesse et une grande peine au coeur...

Vertimas

Prancūzų

Išvertė

Anouchka

Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

c'est avec une immense tristesse et une grande peine au coeur que je prÃ©sente mes condolÃ©ances Ã vous tous que j'aime, et qui Ãªtes dans nos pensÃ©es!

c'est un homme admirable, un ami que nous avons perdu, mais il restera pour toujours dans nos coeurs et dans nos pensÃ©es!
Nos plus sincÃ¨res condolÃ©ances!
Sommes pleinement avec vous en pensÃ©es

Validated by Francky5591

- 26 kovas 2008 20:01