Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - cellular therapy products shall be identified...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Categoria Saúde / Medicina

Título	cellular therapy products shall be identified...
Texto Enviado por ekural	Idioma de origem: Inglês cellular therapy products shipped by registries may obscure the donor name and collection facility identifiers to maintain confidentiality as long as there is sufficient documentation to allow tracking to the donor.
Notas sobre a tradução	this text is a part of "jacie version 3.0" accreditation manual. actually, I want to have all manual in turkish.

Título	toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ±
Tradução Turco Traduzido por serba	Idioma alvo: Turco toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ± donÃ¶rÃ¼n kimliÄŸini takip edecek yeterli belge olduÄŸu sÃ¼rece gizliliÄŸi sÃ¼rdÃ¼rmek iÃ§in hastane arÅŸiv dairesince yollanmÄ±ÅŸ hÃ¼crevi tedavi Ã¼rÃ¼nlerinde donÃ¶rÃ¼n ismini gizleyebilir.
Notas sobre a tradução	"collection facility identifiers" Toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ± olarak Ã§evirdim.tam olarak Ã¶yle mi denir bilmiyorum.

Último validado ou editado por bonjurkes - 21 Julho 2007 21:37