Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - cellular therapy products shall be identified...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Santé / Médecine

Titre	cellular therapy products shall be identified...
Texte Proposé par ekural	Langue de départ: Anglais cellular therapy products shipped by registries may obscure the donor name and collection facility identifiers to maintain confidentiality as long as there is sufficient documentation to allow tracking to the donor.
Commentaires pour la traduction	this text is a part of "jacie version 3.0" accreditation manual. actually, I want to have all manual in turkish.

Titre	toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ±
Traduction Turc Traduit par serba	Langue d'arrivée: Turc toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ± donÃ¶rÃ¼n kimliÄŸini takip edecek yeterli belge olduÄŸu sÃ¼rece gizliliÄŸi sÃ¼rdÃ¼rmek iÃ§in hastane arÅŸiv dairesince yollanmÄ±ÅŸ hÃ¼crevi tedavi Ã¼rÃ¼nlerinde donÃ¶rÃ¼n ismini gizleyebilir.
Commentaires pour la traduction	"collection facility identifiers" Toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ± olarak Ã§evirdim.tam olarak Ã¶yle mi denir bilmiyorum.

Dernière édition ou validation par bonjurkes - 21 Juillet 2007 21:37