Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - cellular therapy products shall be identified...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Здоровье / Mедицина

Статус	cellular therapy products shall be identified...
Tекст Добавлено ekural	Язык, с которого нужно перевести: Английский cellular therapy products shipped by registries may obscure the donor name and collection facility identifiers to maintain confidentiality as long as there is sufficient documentation to allow tracking to the donor.
Комментарии для переводчика	this text is a part of "jacie version 3.0" accreditation manual. actually, I want to have all manual in turkish.

Статус	toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ±
Перевод Турецкий Перевод сделан serba	Язык, на который нужно перевести: Турецкий toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ± donÃ¶rÃ¼n kimliÄŸini takip edecek yeterli belge olduÄŸu sÃ¼rece gizliliÄŸi sÃ¼rdÃ¼rmek iÃ§in hastane arÅŸiv dairesince yollanmÄ±ÅŸ hÃ¼crevi tedavi Ã¼rÃ¼nlerinde donÃ¶rÃ¼n ismini gizleyebilir.
Комментарии для переводчика	"collection facility identifiers" Toplama tesisi tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ± olarak Ã§evirdim.tam olarak Ã¶yle mi denir bilmiyorum.

Последнее изменение было внесено пользователем bonjurkes - 21 Июль 2007 21:37