Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Árabe-Turco - ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª ÙˆØ¬Ù…Ù„ Ù‚ØµÙŠØ±Ø©

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Árabe

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª ÙˆØ¬Ù…Ù„ Ù‚ØµÙŠØ±Ø©
Texto Enviado por nof	Idioma de origem: Árabe Ø£ØØ¨Ùƒ .. Ø£Ù‡Ù„Ø§ ÙŠØ§ Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ... Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù…ØªØ§Ø²Ù‡ ÙŠØ§ Ø§Ø³ØªØ§Ø° Ø§Ù†Øª ØµØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø³Ù† ... Ø£Ù‡Ù„Ø§ ÙˆØ³Ù‡Ù„Ø§ Ø¨Ùƒ ÙŠØ§ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ ...

Título	SÃ¶zcÃ¼kler ve kÄ±sa tÃ¼mceler
Tradução Turco Traduzido por real_prayer	Idioma alvo: Turco Seni seviyorum.. Merhaba arkadaÅŸlarÄ±m.. Ã¼stat mÃ¼kemmel bir oyun... Sen genÃ§sin... hoÅŸgeldin sevgili kardeÅŸ...
Notas sobre a tradução	ÙŠØ§ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ : sevgili kardeÅŸ demek

Último validado ou editado por smy - 30 Dezembro 2007 16:29

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Dezembro 2007 14:22
	alfatih Número de Mensagens: 28	sevgili
		30 Dezembro 2007 15:48
	smy Número de Mensagens: 2481	do you mean it should be "sevgili kardeÅŸ" instead "hoÅŸgeldin kardeÅŸ" alfatih? CC: alfatih
		30 Dezembro 2007 15:59
	real_prayer Número de Mensagens: 41	yes i meant that dear
		30 Dezembro 2007 16:02
	smy Número de Mensagens: 2481	"sevgili kardeÅŸ" is correct "hoÅŸgeldin kardeÅŸ" is not?
		30 Dezembro 2007 16:04
	real_prayer Número de Mensagens: 41	no it's ... Ø£Ù‡Ù„Ø§ ÙˆØ³Ù‡Ù„Ø§ Ø¨Ùƒ ÙŠØ§ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ ... that means hoÅŸgeldiniz sevgili kardeÅŸ this ok correct now if u have msn can u add me now pls. real_prayer@hotmail.com
		30 Dezembro 2007 16:06
	real_prayer Número de Mensagens: 41	birkaÃ§ cÃ¼mle var ingilizceye Ã§evirmem gereken bana yardimci olursan cok sevinirim. Ben suan msn deyim hem tanisiriz. real_prayer@hotmail.com