Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Holandês - Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Holandês

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...
Texto Enviado por mima278	Idioma de origem: Espanhol Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Es una ciudad muy grande y muy bonita. EstÃ¡ en la costa del MediterrÃ¡neo. En la ciudad se habla espaÃ±ol, pero tambiÃ©n se habla otra lengua. La ciudad es muy biÃ©n tiene un club de fÃºtbol que es muy conocido y muy bueno.

Título	Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt.
Tradução Holandês Traduzido por Urunghai	Idioma alvo: Holandês Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt. Het is een heel grote en mooie stad. Ze bevindt zich aan de kust van de Middellandse Zee. In de stad spreekt men Spaans, maar ook andere talen. De stad is heel goed, ze heeft een voetbalclub die heel bekend en heel goed is.
Notas sobre a tradução	Quite a few mistakes in the Spanish original.

Último validado ou editado por Martijn - 20 Novembro 2007 11:52