Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Néerlandais - Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Néerlandais

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...
Texte Proposé par mima278	Langue de départ: Espagnol Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Es una ciudad muy grande y muy bonita. EstÃ¡ en la costa del MediterrÃ¡neo. En la ciudad se habla espaÃ±ol, pero tambiÃ©n se habla otra lengua. La ciudad es muy biÃ©n tiene un club de fÃºtbol que es muy conocido y muy bueno.

Titre	Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt.
Traduction Néerlandais Traduit par Urunghai	Langue d'arrivée: Néerlandais Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt. Het is een heel grote en mooie stad. Ze bevindt zich aan de kust van de Middellandse Zee. In de stad spreekt men Spaans, maar ook andere talen. De stad is heel goed, ze heeft een voetbalclub die heel bekend en heel goed is.
Commentaires pour la traduction	Quite a few mistakes in the Spanish original.

Dernière édition ou validation par Martijn - 20 Novembre 2007 11:52