Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -هولندي - Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

هولندي

صنف عاميّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...
نص إقترحت من طرف mima278	لغة مصدر: إسبانيّ Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Es una ciudad muy grande y muy bonita. EstÃ¡ en la costa del MediterrÃ¡neo. En la ciudad se habla espaÃ±ol, pero tambiÃ©n se habla otra lengua. La ciudad es muy biÃ©n tiene un club de fÃºtbol que es muy conocido y muy bueno.

عنوان	Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt.
ترجمة هولندي ترجمت من طرف Urunghai	لغة الهدف: هولندي Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt. Het is een heel grote en mooie stad. Ze bevindt zich aan de kust van de Middellandse Zee. In de stad spreekt men Spaans, maar ook andere talen. De stad is heel goed, ze heeft een voetbalclub die heel bekend en heel goed is.
ملاحظات حول الترجمة	Quite a few mistakes in the Spanish original.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Martijn - 20 تشرين الثاني 2007 11:52