Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-هلندی - Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

هلندی

طبقه محاوره ای

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...
متن mima278 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Es una ciudad muy grande y muy bonita. EstÃ¡ en la costa del MediterrÃ¡neo. En la ciudad se habla espaÃ±ol, pero tambiÃ©n se habla otra lengua. La ciudad es muy biÃ©n tiene un club de fÃºtbol que es muy conocido y muy bueno.

عنوان	Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt.
ترجمه هلندی Urunghai ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt. Het is een heel grote en mooie stad. Ze bevindt zich aan de kust van de Middellandse Zee. In de stad spreekt men Spaans, maar ook andere talen. De stad is heel goed, ze heeft een voetbalclub die heel bekend en heel goed is.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Quite a few mistakes in the Spanish original.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 20 نوامبر 2007 11:52