Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Olandeză - Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Olandeză

Categorie Colocvial

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...
Text Înscris de mima278	Limba sursă: Spaniolă Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Es una ciudad muy grande y muy bonita. EstÃ¡ en la costa del MediterrÃ¡neo. En la ciudad se habla espaÃ±ol, pero tambiÃ©n se habla otra lengua. La ciudad es muy biÃ©n tiene un club de fÃºtbol que es muy conocido y muy bueno.

Titlu	Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt.
Traducerea Olandeză Tradus de Urunghai	Limba ţintă: Olandeză Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt. Het is een heel grote en mooie stad. Ze bevindt zich aan de kust van de Middellandse Zee. In de stad spreekt men Spaans, maar ook andere talen. De stad is heel goed, ze heeft een voetbalclub die heel bekend en heel goed is.
Observaţii despre traducere	Quite a few mistakes in the Spanish original.

Validat sau editat ultima dată de către Martijn - 20 Noiembrie 2007 11:52