Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-הולנדית - Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

הולנדית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...
טקסט נשלח על ידי mima278	שפת המקור: ספרדית Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Es una ciudad muy grande y muy bonita. EstÃ¡ en la costa del MediterrÃ¡neo. En la ciudad se habla espaÃ±ol, pero tambiÃ©n se habla otra lengua. La ciudad es muy biÃ©n tiene un club de fÃºtbol que es muy conocido y muy bueno.

שם	Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt.
תרגום הולנדית תורגם על ידי Urunghai	שפת המטרה: הולנדית Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt. Het is een heel grote en mooie stad. Ze bevindt zich aan de kust van de Middellandse Zee. In de stad spreekt men Spaans, maar ook andere talen. De stad is heel goed, ze heeft een voetbalclub die heel bekend en heel goed is.
הערות לגבי התרגום	Quite a few mistakes in the Spanish original.

אושר לאחרונה ע"י Martijn - 20 נובמבר 2007 11:52