Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Nederlanda - Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Nederlanda

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...
Teksto Submetigx per mima278	Font-lingvo: Hispana Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Es una ciudad muy grande y muy bonita. EstÃ¡ en la costa del MediterrÃ¡neo. En la ciudad se habla espaÃ±ol, pero tambiÃ©n se habla otra lengua. La ciudad es muy biÃ©n tiene un club de fÃºtbol que es muy conocido y muy bueno.

Titolo	Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt.
Traduko Nederlanda Tradukita per Urunghai	Cel-lingvo: Nederlanda Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt. Het is een heel grote en mooie stad. Ze bevindt zich aan de kust van de Middellandse Zee. In de stad spreekt men Spaans, maar ook andere talen. De stad is heel goed, ze heeft een voetbalclub die heel bekend en heel goed is.
Rimarkoj pri la traduko	Quite a few mistakes in the Spanish original.

Laste validigita aŭ redaktita de Martijn - 20 Novembro 2007 11:52