Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-オランダ語 - Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

オランダ語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...
テキスト mima278様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Es una ciudad muy grande y muy bonita. EstÃ¡ en la costa del MediterrÃ¡neo. En la ciudad se habla espaÃ±ol, pero tambiÃ©n se habla otra lengua. La ciudad es muy biÃ©n tiene un club de fÃºtbol que es muy conocido y muy bueno.

タイトル	Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt.
翻訳オランダ語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt. Het is een heel grote en mooie stad. Ze bevindt zich aan de kust van de Middellandse Zee. In de stad spreekt men Spaans, maar ook andere talen. De stad is heel goed, ze heeft een voetbalclub die heel bekend en heel goed is.
翻訳についてのコメント	Quite a few mistakes in the Spanish original.

最終承認・編集者 Martijn - 2007年 11月 20日 11:52