Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Neerlandès - Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Neerlandès

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Ezs...
Text Enviat per mima278	Idioma orígen: Castellà Hola, yo soy e una ciudad que estÃ¡ en EspaÃ±a. Es una ciudad muy grande y muy bonita. EstÃ¡ en la costa del MediterrÃ¡neo. En la ciudad se habla espaÃ±ol, pero tambiÃ©n se habla otra lengua. La ciudad es muy biÃ©n tiene un club de fÃºtbol que es muy conocido y muy bueno.

Títol	Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt.
Traducció Neerlandès Traduït per Urunghai	Idioma destí: Neerlandès Hallo, ik ben in een stad die zich in Spanje bevindt. Het is een heel grote en mooie stad. Ze bevindt zich aan de kust van de Middellandse Zee. In de stad spreekt men Spaans, maar ook andere talen. De stad is heel goed, ze heeft een voetbalclub die heel bekend en heel goed is.
Notes sobre la traducció	Quite a few mistakes in the Spanish original.

Darrera validació o edició per Martijn - 20 Novembre 2007 11:52