Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Inglês - Un mormÃ¢nt de secol IV p. Ch. descoperit la ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Inglês

Categoria Ciência

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Un mormÃ¢nt de secol IV p. Ch. descoperit la ...
Texto Enviado por geocostea	Idioma de origem: Romeno Un mormÃ¢nt de secol IV p. Ch. descoperit la Tulcea O ultimÄƒ piesÄƒ ce fÄƒcea parte din inventarul funerar este un opaiÅ£, aÅŸezat la vÃ¢rful piciorului stÃ¢ng, laba piciorului fiind cÄƒzutÄƒ peste opaiÅ£. Piesa este utilizatÄƒ, cu discul parÅ£ial distrus si bordura exfoliatÄƒ Ã®n apropierea mÃ¢nerului.

Título	A tomb from the 4th century A.D. discovered at...
Tradução Inglês Traduzido por maddie_maze	Idioma alvo: Inglês A tomb from the 4th century A.D. discovered at Tulcea A last piece which was part of the funeral stock is an earthen lamp, situated at the left leg's, the foot over the earthen lamp. The piece is (being) used, with its disk partly broken, and its kerb exfoliated close to the handle.
Notas sobre a tradução	A.D. -> Anno Domini = The Year of (Our) Lord; it is used to show that the counting starts from the year in which Jesus was born (or C.E. = The Christian Era)

Último validado ou editado por dramati - 6 Dezembro 2007 19:04